Nach dem Schriftsteller Salman Rushdie hat sich nun auch die Bestseller-Autorin Donna Leon (80) besorgt über Zensur im weltweiten Literaturbetrieb geäussert. «Wir leben jetzt in einer Welt, in der man nichts schreiben darf, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt», sagte sie in einem Interview mit der Neuen Osnabrücker Zeitung (NOZ).
Die Amerikanerin, die mit ihren Venedig-Krimis um Commissario Brunetti Weltruhm erlangte, nannte eine solche Beschränkung des Schreibens eine Form von Zensur.
Leon kritisierte zudem die Praxis, klassische Werke wie «Pippi Langstrumpf» zu überarbeiten, um rassistische Begriffe zu entfernen. Sie verglich diese Vorgehensweise mit der Geschichtsklitterung des Kommunismus und zog Parallelen zu den Retuschen von Fotos während der kommunistischen Herrschaft in der Sowjetunion. Dabei würden im Namen von Werten und Moral die Vergangenheit und ihre Werke verändert.
Stattdessen plädierte die Schriftstellerin dafür, die Sprache der Vergangenheit als Teil unserer Geschichte anzuerkennen: «Ich kann verstehen, warum Menschen Bücher überarbeiten wollen. Wir alle würden gern die Grausamkeiten vergessen, die zu uns gesagt wurden. Viele von uns würden sicher auch gern die Grausamkeiten vergessen machen, die sie selbst gesagt haben. Aber es ist eben geschehen.»
Nixus Minimax sagt: "Man darf nichts schreiben, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt"
Doch, darf man, nach Herrn Fleischhauers Ansicht, er darf nur nicht unter 10.000 Euro/Monat verdienen, dann nicht! Ehrlich gesagt habe ich das nicht verstanden, in manche Gedankenlabyrinthe darf man sich halt nicht zu tief hineinbegeben.
luiz sagt: Der Spruch ist von Harald Schmidt, nicht von Jan Fleischhauer, er hatte selbigen nur zitiert.
Nixus Minimax sagt: Na gut, dann ziehen wir einen Minuspunkt für "Fleischi" wieder ab und schreiben den als Satirepunkt Herrn Schmidt gut, der irgenwie seine Gehirnzellen und Bewertungen wohl noch im Griff hat. Bei Herrn Schmidt weiß ich dass dieser Spruch Satire ist, dem "Fleischi" würde ich das zutrauen. Aber dass er Atlantikbrücke und Russenhasser ist kann ich dem leider nicht verzeihen. Aber Danke für den Hinweis...prinzipiell kotzen mich diese Selbstverliebten wie "Fleischi" eh an, gelesen wird der nicht mehr!
Nein sagt: @ RK: Ich schliesse mich voll, Ihrem Leserbriefschreiber an.
Vor fast 200 Jahre schrieb Göthe sein Drama "Faust". Die Ihnen zugesandte Textstelle könnte die heutige Situation nicht besser darstellen, und damal war es vermutlich nicht anderst!
> Und auf vorgeschriebnen Bahnen, Zieht die Menge durch die Flur; den entrollten Lügenfahnen
Folgen alle.-Schafsnatur!<
Es gibt aber einen markanten Unterschied zu damals, nie war es so leicht an Informationen zu kommen wie heute, - nur der Wille fehlt dazu
Eliza Chr. sagt: Danke für diese fantastische und völlig richtige Aussage von Frau Leon. Was heute losgeht i.S. Zensur ist alles nur keine freie Meinungsbildung. Geschichte und Bücher umschreiben zu wollen, weil einer Minderheit nicht passt, was geschehen oder wie es geschrieben wurde,geht gar nicht. Zudem ist es reine Heuchelei des Westens und NUR des Westens. Offensichtlich macht der Rest der Welt diese Verblödung nicht mit! Bravo! Es ist zu hoffen,dass sich noch weitere bekannte Schriftsteller dagegen wehren!
logos sagt: Dann lassen Sie das Schreiben einfach und überlassen Sie das den Schriftsteller mit Mut und Rückgrat, danke
Xylophon sagt: Und zur selben Zeit prangert man unermüdlich die Zensur an die in Russland herrsche! Übrigens, die Zensur in jedem Bereich der Ukraine, ist von höchster Seite verordnet !!
norjas sagt: Orwell wird seit Corona übertroffen. Zwar werden die Abweichlicher nicht physisch vernichtet, aber psychisch. In Coroan-Zeiten wurden Abweichler als Covitioten bezeichnet und gesellschaftlich ausgegrenzt bis zum Jobverlust. Seti dem Ukraine Konflikt ist dieser Druck durch Politik und MSM noch weiter gestiegen. Geltendes Recht wie Unschuldsvermutung wird außer Kraft gesetzt. das GG vom BverfG offen gebrochen. Tasachen werden verschwiegen oder geleugnet. Die MSM sind dabei die Schlimmsten.
tusnelda sagt: Wenn in Tom Sawyer & Huckleberry Finn von Mark Twain der Nigger Jim kein "Nigger" mehr sein soll, ist das Geschichtsklitterung und verbiegt die Bücher zur Fälschung. "Nigger Jim" ist in der Geschichte ein entflohener Sklave. Wer die Geschichte als Jugendlicher im Original gelesen hat, weiß um den zwiespältigen, mehrdimensionalen Klang des Worts. Ich glaube, sowohl in diesem als auch im Fall von Pippi Langstrumpf kam die Initiative von den Verlagen. Mein Eindruck, die sind betriebsblind.
Joerg Sulimma sagt: Wenn man diese Äußerung Donna Leons auf die Goldwaage legte, hieße dies, daß man eigentlich gar nichts mehr schreiben dürfte. Denn irgendjemand ist immer überrascht oder empfindlich berührt. Die einzigen Bücher, bei denen ich mir ab und zu eine Zensur wünschte, sind so manche Kochbücher. Aber es besteht doch Hoffnung - sagen wir es mit dem großen deutschen Kabarettisten Dieter Hildebrandt: " Zensur ist die geheime Empfehlung durch öffentliches Verbot."
arouet sagt: Auch ohne eine regierungsamtliche Zensur, auch ohne eine offen häßliche Fratzen zeigende, brutale Diktatur, auch ohne von Regierungsoldaten oder Polizisten begangene Massaker, kann man, in vielen kleinen, für naive oder brave Biedermeier-Bürger nicht auffälligen Schritten, eine im Ergebnis Orwell-1984-ähnliche Gesellschaft, und damit auch einen im Ergebnis Orwell-1984-ähnlichen Staat installieren. Der immer weiter ansteigende Konformitätsdruck und die political-correctness sind Bausteine dazu.
Sie müssen sich anmelden, um einen Kommentar abzugeben.
Noch kein Kommentar-Konto? Hier kostenlos registrieren.
Weltwoche 
Mathilda63 
einer der genug hat 
Seekatze 
tofatula 
😢◕‿◕😢 
kinnaj 
Alpensturm 
Röbi
Höchste Zeit, dass wir uns gegen die (Online-)Zensur anfangen zu wehren. Sonst sind solche liberalen Kommentarspalten, wie hier bei der Weltwoche bald illegal in der Schweiz.
Auch ohne eine regierungsamtliche Zensur, auch ohne eine offen häßliche Fratzen zeigende, brutale Diktatur, auch ohne von Regierungsoldaten oder Polizisten begangene Massaker, kann man, in vielen kleinen, für naive oder brave Biedermeier-Bürger nicht auffälligen Schritten, eine im Ergebnis Orwell-1984-ähnliche Gesellschaft, und damit auch einen im Ergebnis Orwell-1984-ähnlichen Staat installieren. Der immer weiter ansteigende Konformitätsdruck und die political-correctness sind Bausteine dazu.
Wenn in Tom Sawyer & Huckleberry Finn von Mark Twain der Nigger Jim kein "Nigger" mehr sein soll, ist das Geschichtsklitterung und verbiegt die Bücher zur Fälschung. "Nigger Jim" ist in der Geschichte ein entflohener Sklave. Wer die Geschichte als Jugendlicher im Original gelesen hat, weiß um den zwiespältigen, mehrdimensionalen Klang des Worts. Ich glaube, sowohl in diesem als auch im Fall von Pippi Langstrumpf kam die Initiative von den Verlagen. Mein Eindruck, die sind betriebsblind.