Stephan Eicher findet sich auf der Anklagebank wieder – auf SRF muss er sich dafür rechtfertigen, weshalb er es wagte, das Liedgut des Berner Barden Mani Matter neu zu interpretieren und dabei (vermeintlich) diskriminierende und rassistische Ausdrücke nicht retuschiert (neudeutsch: gecancelt) hat.
Oder mit anderen Worten: Darf man heute noch «Eskimo» singen, und müsste der Text von «Dr Sidi Abdel Assar von El Hama» nicht umgeschrieben werden?
Der Berner, einer der letzten echten Poeten des gesungenen Wortes, argumentiert plausibel: Es wäre ein Frevel, die Texte Matters posthum umzuschreiben, schliesslich stammten sie aus einer Epoche, als dem noch nichts Anrüchiges angehaftet habe.
Eicher auf SRF: «Es gab eine Zeit, in der wir alle glaubten, die Erde sei flach. Dennoch wird dieser Moment nicht aus den Geschichtsbüchern gestrichen. Wichtig ist, dass wir uns darüber unterhalten und uns des Kontexts bewusst sind, in dem diese Texte entstanden sind.»
Es gibt auch noch eine ganz triviale Erklärung: Inuit, die politisch korrekte Bezeichnung für indigene Menschen aus dem arktischen Raum, reimt sich weder auf «Djembalo» noch auf «Radio» oder «scho».
Mani Matter kam 1972 bei einem tragischen Autounfall ums Leben. Heute wäre er 87 Jahre alt – und müsste sein herausragendes künstlerisches Vermächtnis wohl radikal überarbeiten. Das Lied «Psyche vo dr Frou» hätte in jedem Gleichstellungsseminar einen sehr schweren Stand – und «Hie ir Schwyz» würde in Bundesbern vermutlich als Frontalangriff auf die Parlamentsarbeit wahrgenommen. «I han es Zündhölzli azündt» schliesslich hätte Matter gar nie geschrieben – denn vermutlich würde er heute E-Zigaretten rauchen.
So muss man Stephan Eicher danke sagen, dass er die Lieder Matters in unveränderter Form am Leben erhält – und einem der schönsten Kapitel des Schweizer Kulturguts einen neuen (alten) Geist einhaucht. Sonst würden unsere Kinder vielleicht nie erfahren, welch sinnliche und geistreiche Texte schon vor sechs Jahrzehnten in der Schweizer Musik entstanden sind. Dem würde (vermutlich) auch jeder Eskimo beipflichten.
Eskimo ist der Überbegriff für die Menschen in den nördlichsten Gebieten der Erde. Darunter gibt es zwei Hauptgruppen: Die Inuit leben im Norden Kanadas und auf der Insel Grönland, die Yupik leben im Norden Sibiriens und in Alaska. Inuit alleine grenzt die Yupik aus. Somit ist Eskimo korrekt.
Timon Boehm sagt: Es ist das Ende aller Kunst, wenn man sie nur noch nach angeblich moralischen Kriterien beurteilt. Wobei: nicht aller Kunst, sondern authentischer und lebennaher und deshalb wahrer Kunst. Was hat dem woke und politisch korrekte „Kunst“ entgegenzuhalten? Man frage lieber nicht.
kurt hugi sagt: Cancel Culture, und aus realen Vergangenheiten, geht gar nicht. Alles basiert auf Vergangenheit, ob uns das gefällt oder nicht. Das versteht jeder mit gesundem Menschenverstand. Ausser eine kleine, intellektuell und krankhaft besessene Clique, die den Verstand verloren hat. Stefan Eicher macht das prima, und weiter so.
Alpensturm1776 sagt: Ich bin kein Fan von Eicher, aber hier muss ich sagen, Chapeau. Das SRF sollte eigentlich neutral sein und Inhalte verbreiten, welche die Schweizer sehen und hören wollen, stattdessen betreibt es Zensur auf primitivste Art und Weise. Das SRF wird je länger je mehr zum Feind der freien Schweiz und zum Handlanger der Globalisten rund ums WEF. Meine Meinung.
fmj sagt: «…schliesslich stammten sie (Matters Verse) aus einer Epoche, als dem noch nichts Anrüchiges angehaftet habe.»
Auch heute sind seine Verse – nüchtern betrachtet – immer noch nicht anrüchig.
Anrüchig ist allein die versiffte Denkweise der Woken und «politisch Korrekten»!
Mani Matters Sprachakrobatik ist liebevoller Ausdruck und Verständnis seiner Akteure: ein Humanist!
Horribel sagt: Ganz auf Ihrer Seite. Die Verteidigung à la "ja früher konnte man das eben..." kriecht dem Gutmenschentum auf den Leim, denn sie unterstellt, dass es heute eben anders (lies: moralisch besser) sei. Nein: die wokeness ist Ausdruck einer selbstzerstörerischen, selbstgeisselnden Untergangsideologie von psychisch Gestörten. Ihnen muss immer erneut harter Widerstand entgegengestellt werden - wenn unsere Kultur überleben soll.
sir taki sagt: Eichers Logik: Die Inhalte darf man nicht ändern, die Form aber schon ...
Das ist absolut inkonsequent. Und völlig überflüssig dazu.
Matters Texte, seine Stimme und sein Gitarre sind ein künstlerisches Gesamtbild.
Wer glaubt, man müsse daran etwas ändern, gar "besser machen", wandelt auf dünnem Eis.
fmj sagt: Das ist beruhigend: SRF lässt keine Gelegenheit verstreichen, sich eines «Problems» anzunehmen, das keines ist. Darin sind die Kerle gross. Sie tun dies, weil sie für die Arbeit eines normal denkenden Schweizers unfähig sind.
Cancelt endlich all die woken Sürmel und Sürmelinen in diesem Laden – dazu gehören auch Marchand und Nathalie Wappler!
keks sagt: Ich liebe Mani Matter, sein Wortwitz haut mich noch nach Jahrzehnten um, und ich liebe Stephan Eicher. Alle jungen Menschen in meiner Familie lieben Mani Matter auch. Beruflich stelle ich fest, dass nicht alle Jungen Mani Matter kennen, was mich verblüfft. NIE habe ich jedoch gehört, dass ein junger Mensch, der ihn kennt, ihn als aus der Zeit gefallen empfindet. Mir scheint, die WW konstruiert hier ein Problem, das keines ist.
kulinux sagt: [Vorsicht! Sarkasmus!!] Naja, das sind schon erkennbar die letzten Rückzugsgefechte der woken Armeen des WEF u.a. "Great-Resetter". Wird das eine Freude, die vom Volk hinweg verjagt zu sehen! Am liebsten mit Dreschflegeln und Mistgabeln aus den vom Volk finanzierten Jobs vertreiben – und dann vielleicht noch "teeren und federn"? 😉
Vielleicht könnte man die dann in Umerziehungslager stecken wie die chinesischen Intellektuellen in der Kulturrevolution? *lach*
rothroman sagt: Letztes Jahr war ich in Alaska. Und was lese ich auf Plakaten? Eskimo Fest !!
Scheinbar wissen nur wir Europäer das das Inuit sind und machen ein Riesen Theater.
Hört doch endlich auf mit diesem Mist.
singin sagt: @rothroman: Es ist genau gleich wie mit den Zigeunern. In der Nähe unseres Wohnortes ist ein grosser Standplatz für Fahrende. Letzten Sommer verkündete dort ein grosses Plakat: "Grosses Zigeunerfest" mit Ort und Datum.
Nathan sagt: Was haben wir früher nicht alles für grässliche Verbrechen begangen. Haben Mani Matter in der Schule gesungen und 'KAFFEE trink nicht zu viel Kaffee' inklusive der politisch heiklen Strophe mit dem Muselmann. Im Turnen war 'wer hat Angst vor dem schwarzen Mann' angesagt. Der aber wohl eher vom Kaminfeger herkam, dunkelhäutige Menschen kannte man eigentlich nur aus dem Fernsehen. Das Klima hat uns überhaupt nicht gestört, und trotzdem war unser ökologischer Fussabdruck so viel kleiner als heute.
der nachdenkliche sagt: Ich mag Mani Matters Lieder, gerade weil sie aus einer Zeit stammen, wo gesunder Menschenverstand vorhanden war. Heute hat es viele Studierte, die sich Jahre lang an Unis herumtrieben, mit der Welt, sich selber und der heutigen Zeit überfordert sind. Der Grund liegt in darin, dass sie vielfach an den Unis zu Menschen mit einem einförmigen Meinungsspektrum "ausgebildet" werden. Und so machen diese Leute einfach alles, was den vermittelten Ansichten widerspricht irgendwie "passend".
gandor sagt: Einfach nur noch lächerlich. Was gibts da zu rechtfertgen ? Die (Netiquette)-Erarbeiter von der EKR werden zunehmenden wiederum in der (Netiquette-Schublade) Da gibt es vom Kopfschütteln wirklich ein Schleudertrauma. Kann man eine solche Jenseitigkeit überhaupt noch entschuldigen ?
Eliza Chr. sagt: Toll, dass Eicher sich gewehrt hat! Dieses linkswoke Getue von SRF ist seit langem nicht nur peinlich bis zum Gehtnichtmehr, sondern einfach hirnlose Schleimerei den Deutschen und Amerikanern gegenüber, die blöder nicht mehr argumentieren können. Mein Sohn war ein einer internationalen Messe in D und erzählte, dass die Menschen aus anderen Ländern über dieses lächerlich woke Getue in den USA und Europa, inkl. CH, zu Recht nur Verachtung und ein mildes Lächeln übrig hätten.
Röbi sagt: SRF sind Biereweich … die sollen ihren woken Totalirtarismus einpacken und sich ins Pfefferland verdrücken …
einer der genug hat sagt: Schau her unser Staat...https://www.blick.ch/wirtschaft/keine-befreiung-mehr-jetzt-muessen-alle-die-serafe-gebuehr-bezahlen-id19278458.html
hugo.ae sagt: Ach wie haben wir die Lieder von Mani Matter geliebt und es gieng keine Nacht am Lagerfeuer vorbei ohne dass wir seine Wortspielereien nicht nachsangen.
Versuchen Sie das mal mit der Konsumjugend von heute! Die können sich ja nicht mal richtig verständigen geschweige ein Liedlein zum bessten geben. 😢
Ludwig Detusch sagt: "Inuit, die politisch-korrekte Bezeichnung für indigene Menschen aus dem arktischen Raum..." Hierzu ist zu bemerken, dass Inuit (Einzahl: Inuk) eine hochrassistische Bezeichnung ist, sie bedeutet nämlich einfach "Menschen" - wer also nicht zu den Inuit gehört, der gehört noch nicht einmal zu den Menschen. Ausserdem ist Inuit auch nur die Bezeichnung für die Eingeborenen Nordkanadas und Grönlands. "Inuit" ist auch keinesfalls ein Ersatz für Eskimo, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Inuit
kulinux sagt: Und hinzu kommt ja noch, dass Schweizer Redakteur:_*Innen (und -Außen ;-)) gar nicht wissen können, wie einzelne Mitglieder und Gruppen dieser Ureinwohner "gelesen" werden wollen! Sie können also gar nicht anders, als diesen Unrecht zu tun! Ein unmöööglicher Zustand! Sofort alle einfangen, hinschicken … und wenn sie's wissen, dürfen sie … nicht wieder zurück kommen, sondern dort bleiben und sich dort vegan ernähren! Von Flechten und Moosen in der Eiswüste! Guten Appetit!! 😉
Senecia sagt: Auch wenn ich dem Eicher recht geben muss, mit seiner Argumentation frage ich mich dennoch, weshalb man alles das gut ist, neu interpretieren muss! Weshalb kann man unseren Kindern nicht den Originalton vom Mani vermitteln? Hat Eicher keine eigenen Eingebungen, dass er sich den Matter hernehmen muss, um ihn so zu interpretieren, wie es im persönlich passt? Ich für mich finde die Originale vom Mani viel hörenswerter und brauche die Eicher-Versionen sicher nicht!
tim_heart777 sagt: Ja, das ist eine Seuche mit dem "Covern", dann haut man noch alles Mögliche drauf, wenn möglich Schlagzeug, Brummbass, Elekronikgesäusel etc. Wahrscheinlich will man sich auch noch eine Scheibe vom alten Erfolgskuchen abschneiden. Da lob ich mir die guten ursprünglichen unplugged Bänkelgesänge.
singin sagt: Was hatten wir doch für eine wunderbare Zeit, als noch nicht jedes Wort und jeder Witz auf die Goldwaage gelegt wurde. Wir waren eine vernünftige Gesellschaft, in der Toleranz und Andersdenkende zum normalen Leben gehörten. Ich frage mich daher schon, in welcher kranken Blase unsere heutige Generation und jene aus den 80er- und 90-er Jahren geboren worden ist.
Ob es ihnen heute einfach zu gut geht?
Sie müssen sich anmelden, um einen Kommentar abzugeben.
Noch kein Kommentar-Konto? Hier kostenlos registrieren.
Thomas Renggli 
martin8080 
maxag 
siddhartha 
Heidi V. 
Magasin de Jus 
Edmo 
gelegentlicher kommentar 
lisa8050 
elsa 
Ushuaia 
Plankton 
markusspycher 
gerhard engler 
Ranchli
Die komplett unbeschwerten Zeiten sind vorbei. Die Macht des Antichristen nimmt zu.
Eskimo ist der Überbegriff für die Menschen in den nördlichsten Gebieten der Erde. Darunter gibt es zwei Hauptgruppen: Die Inuit leben im Norden Kanadas und auf der Insel Grönland, die Yupik leben im Norden Sibiriens und in Alaska. Inuit alleine grenzt die Yupik aus. Somit ist Eskimo korrekt.
Es ist das Ende aller Kunst, wenn man sie nur noch nach angeblich moralischen Kriterien beurteilt. Wobei: nicht aller Kunst, sondern authentischer und lebennaher und deshalb wahrer Kunst. Was hat dem woke und politisch korrekte „Kunst“ entgegenzuhalten? Man frage lieber nicht.