China verlangt Nord-Stream-Untersuchung: «Wir fordern die betroffenen Länder auf, aktiv mit Russland zusammenzuarbeiten»

Dieses Statement äusserte der Vertreter Chinas bei den Vereinten Nationen, Geng Shuang, am 26. April während der Sitzung des Uno-Sicherheitsrates zum Thema «Bedrohungen für den internationalen Frieden und die Sicherheit». Wir dokumentieren die Forderung Chinas im Wortlaut und übersetzt.

Herr Präsident,

ich möchte dem stellvertretenden Generalsekretär Miroslav Jenca und Frau Oguljeren Niyazberdiyeva für ihre Informationen danken. Ich habe der Erklärung von Herrn Larry C. Johnson aufmerksam zugehört.

Seit den Explosionen der Nord-Stream-Pipelines sind mehr als achtzehn Monate vergangen. Es ist einfach bedauerlich, dass in dieser Angelegenheit noch kein Abschluss erzielt wurde. China stellt fest, dass Schweden und Dänemark als Hauptbeteiligte an dem Vorfall und nach mehr als einem Jahr länderspezifischer Untersuchungen im Februar dieses Jahres den Abschluss ihrer Untersuchungen angekündigt haben. Die länderspezifischen Untersuchungen der beiden Länder enthielten keine substanziellen Informationen, zeigten keine konkreten Fortschritte und zogen keine eindeutigen Schlussfolgerungen, was in der internationalen Gemeinschaft zu weiteren Spekulationen und Befürchtungen führte.

Die Explosionen der Nord-Stream-Pipelines waren ein schwerwiegender Vorfall, der die transnationale Energieinfrastruktur unterminiert hat. Seit den Explosionen hat sich der Rat mehrfach mit dem Thema befasst, und viele Ratsmitglieder, darunter auch China, haben eine objektive, unparteiische und professionelle Untersuchung gefordert, um so schnell wie möglich die Wahrheit herauszufinden und die Täter vor Gericht zu stellen, damit sich ähnliche Vorfälle nicht wiederholen. Nach dem Vorfall diskutierten die Mitglieder des Rates darüber, ob eine internationale oder eine länderspezifische Untersuchung durchgeführt werden sollte. Einige Mitglieder sprachen sich damals nachdrücklich dafür aus, dass Schweden, Dänemark und Deutschland das Vertrauen und die Zeit erhalten sollten, ihre eigenen länderspezifischen Untersuchungen durchzuführen. Nach mehr als einem Jahr der Ermittlungen ist jedoch noch keine Wahrheit festgestellt worden, und es wurden nur wenige Informationen angeboten. In dieser Situation kann man nur vermuten, dass sich hinter dem Widerstand gegen eine internationale Untersuchung eine versteckte Absicht verbirgt, während man gleichzeitig die mögliche Vertuschung und den Verlust einer grossen Menge zwingender Beweise beklagt. Es gibt ein altes chinesisches Sprichwort: Es ist nie zu spät, den Zaun zu flicken, wenn das Schaf verloren ist. Wir bekräftigen unsere Forderung nach der baldigen Einleitung einer internationalen Untersuchung unter der Leitung der Vereinten Nationen, um die Wahrheit für die internationale Gemeinschaft ans Licht zu bringen.

Russland ist eine der Hauptparteien bei den Explosionen der Nord-Stream-Pipelines. Wir fordern die betroffenen Länder auf, aktiv mit Russland zu kommunizieren und mit ihm bei der gemeinsamen Untersuchung zusammenzuarbeiten. In der Nord-Stream-Frage ist es wichtig, doppelte Standards innerhalb der internationalen Gemeinschaft und insbesondere innerhalb des Rates zu vermeiden. Russland hat kürzlich den Entwurf eines PRST (Presidential Statement, die Red.) zu den Ausschlüssen der Nord-Stream-Pipelines in Umlauf gebracht, der die Situation objektiv beschreibt und die betroffenen Parteien zur Zusammenarbeit bei der Untersuchung auffordert. Diese klaren und prägnanten Elemente entsprechen den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft und sollten der Konsens des Rates sein. Wir hoffen, dass eine baldige Einigung über de