Ob es Hoffnung auf Frieden gebe im Konflikt zwischen Serbien und dem Kosovo, fragte eine Tageszeitung. Die Antwort: «Nur insofern, als dass die Hoffnung bekanntlich zuletzt stirbt [. . .].» Die Einschätzung mag richtig sein, die Satzkonstruktion ist es nicht. «Insofern, als» hätte genügt, das «dass» stört, auch wenn es immer häufiger zu lesen ist. Manchmal lässt sich sogar das «als» einsparen: Grammatik ist für ihn nur interessant, insofern sie ihm hilft, seinen Stil zu verbessern. Statt: Grammatik ist für ihn nur insofern interessant, als sie ihm hilft, seinen Stil zu verbessern. Wann aber ist «als dass» in Nebensätzen angebracht? Ein paar Beispiele mögen das illus ...
Dies ist ein ABO-Artikel
Jetzt für EUR 5.- im ersten Monat abonnieren
Nur für Neukunden, danach EUR 17.-/Monat und jederzeit kündbar.
Oder einfach einloggen…
Wenn Sie als Nicht-Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können 5 Abo-Artikel gratis lesen.
Wenn Sie als Abonnent noch keinen Account besitzen,
registrieren Sie sich jetzt und Sie können sämtliche Artikel lesen.
Max Wey