Dass man das Wort «Neger» heute nicht mehr verwenden sollte, ist allgemeiner Konsens. Aber wie verfährt man damit in Texten aus älteren Zeiten?
Buchverlage geraten darob in Panik und merzen beherzt aus, was nicht der heute gängigen Sprachregelung entspricht.
Darüber wachen «Sensitivity Reader», wie die Zensoren sich heute nennen. Und mit Vorliebe knöpfen sie sich Kinderbuchklassiker vor. Pippi Langstrumpf, Huckleberry Finn, Winnetou und jetzt auch Jim Knopf.
Der Thienemann-Verlag hat Michael Endes Jim-Knopf-Bücher aus den 1960er Jahren in einer Neuausgabe den Sensibilitäten des Zeitgeists – das heisst der heutigen Erwachsenen – angepasst.
Auf den Illustrationen hat Jim Knopf weniger dunkle Haut (und natürlich keine Pfeife mehr im Mund), und im Text wird er nicht mehr als «schwarz» bezeichnet, wenn es «für die Handlung nicht relevant» sei. Als ob Michael Ende das nicht besser gewusst hätte.
Die Ironie dabei ist, dass man ausgerechnet einen Klassiker des menschenfreundlichen Antirassismus unter Rassismusverdacht stellt. Einziger Trost: Für die etwas robusteren jungen und alten Leser behält der Verlag auch noch die Originalausgaben im Sortiment.
roland weinert sagt: Meine Güte, viel Lärm um nichts!
Es genügte doch, in einem Vorwort die Sprachthematiken zu erläutern. Ganz einfach!
schokokatze sagt: Purer Wahnsinn. https://www.focus.de/kultur/leben/wie-der-deutsche-im-ausland-genannt-wird-focus-listen_id_1843608.html Alleine die Bezeichnungen für Deutsche.
https://www.quarks.de/gesellschaft/gibt-es-rassismus-gegen-weisse/
Wo fängt es an, wo hörte es auf? Wenn man sonst nichts zu tun hat, dann stürzt man sich auf soche Alberneiten, versenkt massiv Geld und Energie und schafft nur Ärger.
Zudem sind literarische Werke auch ein Abbild der Zeit, in der sie entstanden sind.
Alles ausradieren.....
Charlie Brown 1968 sagt: Wenn man glaubt, mit diesen Methoden den Rassismus bekämpfen zu können, ist man eindeutig auf dem Holzweg! Hier handelt es sich schlichtweg nur um Zensur, und langsam sollten wir Europäer aus der Geschichte lernen, nach Metternich, dem Nationalismus, dem Kommunismus, ...
fmj sagt: Wie rufen all die linken Woken aus, wenn sie kritisiert und gemassregelt werden! Auch wenn ihr Tun mit Kultur nichts zu tun hat!
Wie viel unerhörter ist es, in der Arbeit eines Schriftstellers herumzuschmieren aus einer schwachsinnigen Ideologie heraus!
Was jemand geschrieben hat, ist sein Eigentum, an das niemand das Recht hat, Hand anzulegen – selbst wenn der Text fehlerhaft schein!
per aspera ad astra sagt: Den gleichen Mist macht man bereits seit geraumer Zeig bei Disney. In der Reihe "Donald" bzw. "Dagobert" steht jetzt "Mit überarbeiteter Version der Originalübersetzung von Dr. Erika Fuchs".
Willkommen im falschen Film - eingeladen sind alle Bewohner des Planeten "Durchgeknallt"
roland weinert sagt: Sehr einfach: Ich lasse mir letztlich von nie-man-dem meinen Sprachgebrauch ( Diktion / Interpunktion / Orthographie ) vorschreiben. Basta!
bero sagt: Was für ein schrecklicher sexistischer Kommentar! Es heisst gefälligst: "Ich lasse mir letztlich von nie-FRAU-dem meinen Sprachgebrauch (Diktion / Interpunktion / Ortographie) vorschreiben."
engelhart sagt: Neu-Sprach wird eingeführt. George Orwell lässt grüßen. Wie nennt man dann in der Anthropologie die negroide Rasse?
Meinrad Odermatt sagt: Demokratie ist, wenn drei Spinner einen Unsinn diktieren und dreitausend sogenannte Normalbürger folgen. Ich kapier's nicht!
prophezeiung sagt: Was ist dann mit Schwarzenegger, muss er umbenannt werden?
Oder Schwarzenbach?
Oder Alice Schwarz
Oder Schwarzwald
Oder Frauenfeld ist auch diskriminierend?
usw.
Es geht um den Umbau des moralischen System.
Entzieht diesen Hochschulen die Mittel und der Sumpf dieser kommunistischen Brutstätte welche keinen Mehrwert für unsere Gesellschaft erbringt, erübrigt sich von alleine.
Eliza Chr. sagt: Dieser Unsinn i.S. Umschreibung von Büchern etc. funktioniert hauptsächlin im eh 'besoffenen' D, der nachäffenden Schweiz und weiteren Ländern in der EU sowie in den USA. Der Rest der Welt macht sich über die Dekadenz des Westens nur lustig, genau wie mit anderen Dingen wie LGBTQ, Genderei etc.. Spricht man mit ausländischen Geschäftsleuten, nicht aus dem Westen, schütteln die nur den Kopf und meinen richtigerweise: 'Die spinen'!
Ben Turpin sagt: Einfach nur krank was woke Idioten und Idiotinnen (jemand, dessen Verhalten, Benehmen als in ärgerlicher Weise dumm o. Ä. angesehen wird
"das sind alles Idioten!")
anstellen.
palladium46 sagt: Die Figur von Jim Knopf ist das eine, aber im Buch kommen auch Chinesen vor, bei denen das Klischee bedient wird, dass sie klein wären, so klein, dass sie aus Fingerhüten essen und Pingpong heissen. Dann dieser "Scheinriese", der zweifellos eine Behinderung hat. Von der Diskriminierung und Ausgrenzung der Halbdrachen einmal ganz zu schweigen. Was haben sich die Sittenwächter wohl dazu einfallen lassen? Die spinnen doch.
HJM sagt: Darf man den „Schwarzen Block“ die Saubanner Stosstruppe der linken Extremisten noch so nennen, oder ist das Wort Schwarz schon giftig?
Sie müssen sich anmelden, um einen Kommentar abzugeben.
Noch kein Kommentar-Konto? Hier kostenlos registrieren.
Daniel Weber 
Ratio 
manfred von feldkirchen 
Mad Maxl 
am-Schül-sini-Meinig 
makumuc 
e.ecker 
shana dunes 
Rorbaser 
znaltrebor 
Liszt 
steedy 
Heidi V. 
😢◕‿◕😢 
simba63 
mac donald 
malursi 
Rüeblistecker 
pSz 
Ernemann7b 
swisskiwi 
Buchs-baum🌳 
gerhard engler 
Edmo
Die Figur von Jim Knopf ist das eine, aber im Buch kommen auch Chinesen vor, bei denen das Klischee bedient wird, dass sie klein wären, so klein, dass sie aus Fingerhüten essen und Pingpong heissen. Dann dieser "Scheinriese", der zweifellos eine Behinderung hat. Von der Diskriminierung und Ausgrenzung der Halbdrachen einmal ganz zu schweigen. Was haben sich die Sittenwächter wohl dazu einfallen lassen? Die spinnen doch.
Darf man den „Schwarzen Block“ die Saubanner Stosstruppe der linken Extremisten noch so nennen, oder ist das Wort Schwarz schon giftig?
Einfach nur krank was woke Idioten und Idiotinnen (jemand, dessen Verhalten, Benehmen als in ärgerlicher Weise dumm o. Ä. angesehen wird "das sind alles Idioten!") anstellen.