Am 16. Januar 2024 sprach Wolodymyr Selenskyj am WEF in Davos. Wir dokumentieren die Rede des ukrainischen Präsidenten übersetzt und im Wortlaut.

 

Professor Schwab, ich danke Ihnen für Ihre sehr freundliche Einleitung.

Präsident Brende, meine Damen und Herren,

ich schätze Ihre Bereitschaft, Antworten auf wirklich wichtige Fragen zu hören. Wann wird der Krieg enden? Ist ein Dritter Weltkrieg möglich? Ist es an der Zeit, mit Putin zu verhandeln?

Der grossangelegte Krieg in Europa dauert nun fast zwei Jahre. Rechnet man die Zeit seit Russlands illegaler Annexion unserer Krim, sind es fast zehn Jahre.

Und seit fast zehn Jahren mischt sich Russland in afrikanischen Ländern ein, von Sudan bis Mali.

Der syrische Krieg, der immer noch blutet wegen Putins Entscheidung, der Welt etwas beweisen zu wollen, dauert fast dreizehn Jahre.

Tatsächlich hat ein Mann mindestens dreizehn Jahre Frieden gestohlen und sie durch Schmerz, Schmerz, Schmerz und Krisen ersetzt, die die ganze Welt betreffen.

Putin versucht zu normalisieren, was im 20. Jahrhundert hätte enden sollen – Massendeportationen, dem Erdboden gleichgemachte Städte und Dörfer und das erschreckende Gefühl, dass der Krieg nie enden könnte.

 

Tatsächlich verkörpert Putin den Krieg. Wir alle wissen, dass er der einzige Grund ist, warum verschiedene Kriege und Konflikte andauern und warum alle Versuche, den Frieden wiederherzustellen, gescheitert sind. Und er wird sich nicht ändern. Er wird sich nicht ändern.

Wir müssen uns ändern. Wir alle müssen uns so verändern, dass der Wahnsinn, der in dieses Mannes Kopf oder dem Kopf eines anderen Aggressors herrscht, nicht überwiegt.

Putin ist offen darüber, was er will, was er tut und wer seine Ziele sind.

Seine Antwort auf die Dauer des Krieges ist immer Krieg, ohne Ende. Er will es so.

Seine Antwort auf die Grenzen des Chaos in der Welt ist die grenzenlose Unterstützung terroristischer Kräfte. Er geniesst Konflikte, die anderen Leid zufügen.

Seine Antwort auf Friedensaufrufe ist die Lieferung von immer mehr Waffen aus Nordkorea und dem Iran.

Regime wie seines existieren so lange, wie sie Kriege führen.

Und wir – wir alle in der freien Welt – existieren so lange, wie wir uns verteidigen können.

Wenn jemand denkt, das beträfe nur die Ukraine, irrt er fundamental. Mögliche Richtungen und sogar Zeitpläne einer neuen russischen Aggression über die Ukraine hinaus werden immer offensichtlicher.

Lassen Sie mich ganz ehrlich fragen: Welche europäische Nation kann heute eine kampfbereite Armee stellen, die mit unserer mithalten kann, um Russland aufzuhalten? Und wie viele Männer und Frauen sind Ihre Nationen bereit, zur Verteidigung eines anderen Staates, einer anderen Nation, zu entsenden?

Wenn man in den kommenden Jahren gemeinsam gegen Putin kämpfen muss, ist es nicht besser, ihm und seiner Kriegsstrategie jetzt ein Ende zu setzen, während unsere tapferen Männer und Frauen es bereits tun? Sie sind die Chance der Welt. Sie sind es.

In jeder ernsten Konfrontation gibt es immer einen Punkt, an dem eine Katastrophe gestoppt werden kann. Die Ukraine ist diese Gelegenheit.

Und wir alle in der freien Welt müssen unnachgiebig in der Verfolgung unserer Wünsche, Handlungen und Ziele sein, so wie Putin offen über seine verhängnisvollen Ambitionen ist.

Wir, alle Ukrainer, begannen unsere Verteidigung zu einer Zeit, als fast niemand auf der Welt an die Ukraine glaubte. Aber wir haben den Spiess umgedreht, so dass jetzt die Welt aufhört, an Russland zu glauben.

Sogar Putins aktuelle Kumpels in Pjöngjang und Teheran nutzen nur seinen Wahnsinn, solange er noch Technologien und Ressourcen hat, um sie zu bezahlen. Niemand glaubt an seine Zukunft oder investiert in sie.

Und wir, wir alle, müssen heute, noch mehr als gestern, in die Annäherung des Friedens investieren – einen Frieden, der sowohl gerecht als auch stabil ist.

Vor der grossangelegten Invasion hörten wir ständig – nicht eskalieren! Wir forderten proaktive Massnahmen, Sanktionen, um eine Ausweitung des Krieges zu verhindern. Uns wurde gesagt: nicht eskalieren. Und nach dem 24. Februar schadete nichts unseren Koalitionen mehr als dieses Konzept.

Jedes «Nicht eskalieren» klang für uns wie «du wirst siegen» für Putin. Wir baten um neue Waffentypen, und die Antwort war: «Nicht eskalieren.» Aber dann kamen die Waffen, und es gab keine Eskalation. Eine russische Rakete fiel auf Nato-Gebiet – die Antwort war wieder: «Nicht eskalieren.» Aber eine Vergeltung in diesem Moment hätte Russland viel lehren können und hätte dem Westen die notwendige Zuversicht geben können. Wir sprachen über die Blockierung des Transits sanktionierter Güter nach Kaliningrad, aber die Antwort war: «Nicht eskalieren.» Die volle Kraft der Sanktionen hätte Putin zu Zugeständnissen zwingen können.

Wegen «Nicht eskalieren» ging Zeit verloren. Das Leben vieler unserer erfahrensten Krieger, die seit 2014 kämpften, ging verloren. Einige Möglichkeiten gingen verloren.

Die Lektion ist klar: Jeder dachte, Russland hätte Raketen, die nicht abgeschossen werden könnten. Patriots schiessen alles ab.

Viele fürchteten die Konsequenzen, wenn die Ukraine Langstreckenwaffen bekommt. Als Ergebnis – Russland verliert nur noch mehr.

Wir hörten, Russland würde niemals einem Getreidekorridor ohne seine Beteiligung zustimmen. Fast sechzehn Millionen Tonnen Fracht wurden aus unseren Häfen transportiert.

Und wir können beweisen, dass Russland sich mit dem kompletten Verlust seiner Schwarzmeerflotte abfinden wird, die Handelsschiffe terrorisiert hat.

Wir müssen für die Ukraine die Lufthoheit gewinnen, so wie wir die Überlegenheit im Schwarzen Meer erlangt haben. Wir können es schaffen. Partner wissen, was benötigt wird und in welchen Mengen. Dies wird Fortschritte am Boden ermöglichen.

Erst vor zwei Tagen haben wir bewiesen, dass die Ukraine sogar sehr wertvolle russische Militärflugzeuge abschiessen kann, die zuvor noch niemand abgeschossen hatte.

Viele Sanktionsschritte wurden um Monate, sogar Jahre verzögert, weil sie Stürmen von Drohungen aus Moskau gegenüberstanden. Aber keine dieser Drohungen wurde wahr. Jeder Sturm erwies sich als ihr Bluff.

Und wie kann man mit den Sanktionen gegen Russland oder den Exportkontrollen zufrieden sein, wenn sie nicht einmal dessen Raketenproduktion blockieren? In jeder russischen Rakete sind kritische Komponenten aus westlichen Ländern. Dutzende Komponenten in jeder Rakete. Und das ist wahr. Das ist eine Tatsache.

Natürlich bin ich dankbar für jedes Sanktionspaket. Danke, Partner. Danke. Aber den Frieden näher zu bringen, wird eine Belohnung für alle sein, die dafür sorgen, dass die Sanktionen hundertprozentig funktionieren.

Und übrigens, es ist eine klare Schwäche des Westens, dass Russlands Atomindustrie immer noch nicht unter globalen Sanktionen steht, obwohl Putin der einzige Terrorist der Welt ist, der ein Atomkraftwerk als Geisel genommen hat.

Es muss dieses Jahr eine starke Entscheidung getroffen werden, dass eingefrorene russische Vermögenswerte, sowohl staatliche als auch oligarchische, zur Verteidigung gegen den russischen Krieg und zum Wiederaufbau der Ukraine verwendet werden.

Putin liebt Geld über alles. Je mehr Milliarden er und seine Oligarchen, Freunde und Komplizen verlieren, desto eher wird er es bereuen, diesen Krieg begonnen zu haben.

Putin muss es bereuen. Wir brauchen ihn, um zu verlieren. Wir müssen endlich die Vorstellung zerstreuen, dass globale Einheit schwächer ist als der Hass eines Mannes.

Und wir können es schaffen.

Meine Damen und Herren!

Dieses Jahr muss entscheidend sein. Kann das Einfrieren des Krieges in der Ukraine sein Ende sein?

Ich möchte mich nicht mit dem Gemeinplatz zufriedengeben, dass jeder eingefrorene Konflikt irgendwann wieder aufflammt.

Ich erinnere Sie daran, dass es nach 2014 Versuche gab, den Krieg im Donbass einzufrieren. Es gab sehr einflussreiche Garanten dieses Prozesses – damals die Bundeskanzlerin Deutschlands und die damaligen Präsidenten Frankreichs.

Aber Putin ist ein Raubtier, das sich mit gefrorenen Produkten nicht zufriedengibt. Und wir müssen uns verteidigen, unsere Kinder, unsere Häuser, unser Leben. Wir müssen es tun. Wir können ihn am Boden schlagen. Wir haben es bewiesen. Und auf See und in der Luft. Wir steigern die Waffenproduktion. Wir haben in der Ukraine wirtschaftliches Wachstum erzielt, unser BIP steigt – trotz des Krieges, um mehr als 5 Prozent im letzten Jahr. Wir haben die Entscheidung über EU-Beitrittsverhandlungen bekommen. Wir normalisieren die Vorstellung, dass Aggressionen besiegt werden können – auch Putins Aggressionen, die seit zehn Jahren und mehr andauern.

Jetzt können wir sagen: Nicht eskalieren. An alle, die zweifeln. An alle, die die Unterstützung reduzieren wollen.

Und in dieser Warnung werden wir absolut richtig liegen.

Denn jede Reduzierung des Drucks auf den Aggressor fügt dem Krieg Jahre hinzu. Aber jede Investition in das Vertrauen des Verteidigers verkürzt den Krieg.

Wir müssen es möglich machen, die wichtigste Frage zu beantworten: Der Krieg wird enden – mit einem gerechten und stabilen Frieden.

Und ich möchte, dass Sie Teil dieses Friedens sind – ab sofort –, um den Frieden näher zu bringen. Und wir brauchen Sie in der Ukraine – um aufzubauen, wiederherzustellen, unser Leben wiederherzustellen. Jeder von Ihnen kann mit der Ukraine noch erfolgreicher sein.

Und in diesen Tagen haben wir hier in diesem wunderschönen Land, in der Schweiz, einen wichtigen politischen Beitrag zur Möglichkeit des Kriegsendes geleistet.

Es gab das repräsentativste Treffen von nationalen Sicherheitsberatern zur Umsetzung der Friedensformel. Mehr als achtzig Länder und internationale Institutionen waren vertreten. Gestern hatte ich sehr produktive Gespräche mit dem Präsidenten der Schweiz über die Möglichkeit, einen Gipfel auf Führungsebene in der Schweiz abzuhalten – den ersten Gipfel, den Global Peace Summit. Heute haben unsere Teams bereits mit der Organisation eines solchen Gipfels begonnen. Nicht der Dritte Weltkrieg, sondern der Global Peace Summit.

Und ich lade jeden Führer und jedes Land, das Frieden und internationales Recht respektiert, ein, sich uns anzuschliessen.

Gemeinsam können wir jede entscheidende Frage beantworten. Und es werden die besten Antworten sein.

Frieden muss die Antwort sein.

Danke für Ihre Einladung. Danke für Ihre Aufmerksamkeit!