Können deutsche Journalisten Deutsch? Kennen sie den Unterschied von «drohen» und «warnen»?

«Komm mir nicht zu nahe» ist eine Warnung.

«Ich hau dir eine runter» ist eine Drohung.

Was aber machen deutsche Medien aus der Rede von Wladimir Putin, in der er vor «tragischen» Konsequenzen warnte, falls Nato-Truppen vorrücken?

Sie drechselten daraus eine Drohung Putins gegen den Westen.

Umgekehrt wird ein Schuh draus: Wer ankündigt, Soldaten gegen einen Gegner ins Feld zu schicken, wie es Frankreichs Präsident und Estlands Regierungschefin getan haben, droht.

Wer darauf hinweist, dass dies verheerende Folgen für alle Beteiligten haben kann, wie es Russlands Präsident getan hat, warnt.

Hier die westliche Drohung, dort die russische Warnung.

Nennt man auch Ursache und Wirkung. Kinder lernen den Unterschied übrigens schon ab dem dritten Lebensjahr.